一条询盘怎样变成报价
- 客户询盘
- Emma 想为展厅采购一块约 2 米宽的屏幕。
- 公司号码
- 询盘进入公司的 WhatsApp 号码。
- 责任人
- 小林接手,向 Emma 确认需求。
- 确认需求
- 用于室内展厅,选用 P2.5。
- 工程方案
- 选定 1920 × 960 mm 方案,36 块模组上屏、2 块备用。
- 报价回复
- 将 USD 1,974.10 的方案报价发回原会话。
MsgSpace · 面向外贸团队
销售用中文跟进海外客户,交接时可以接着原聊天继续谈。AI 从客户原话中找出还需确认的需求,管理者通过跟进报告了解哪些客户有进展、哪些需要协助。
Emma 发给公司 WhatsApp
We need a screen about two metres wide for our showroom by June 10. The delivery city isn’t confirmed yet.
展厅需要一块约 2 米宽的屏,希望 6 月 10 日前收到。收货城市还没定。
LED 显示屏业务示例
小林接手 Emma 的展厅询盘,确认屏幕需求。工程人员选定方案后,小林把对应的报价发回原会话。
同一份需求形成工程方案和报价,再回到原会话。
报价已发回客户
五位客户联系同一个公司号码。小周接手 Emma 时能看到她和小林的原聊天,其他客户仍由原来的销售跟进。
BrightLED WhatsApp (Emma · Omar · Sofia · Lucas · Maya) → MsgSpace
Emma + Sofia → 小林 · Omar → 小周 · Lucas + Maya → 小陈
小林 → MsgSpace → BrightLED WhatsApp → Emma
Emma 改由小周负责,原聊天保留;小林继续负责 Sofia,小陈继续负责 Lucas 和 Maya。
客户要两台海报屏,还问到了备用控制器。销售对照原文确认这两项,再用中文写下报价包含什么。
Could you quote two LED poster screens with spare controllers?
请提供两台 LED 海报屏及备用控制器的报价。接收后翻译;原文与译文一起保留。
可以。我会把两台海报屏和两个备用控制器列入报价。
人工确认内容并发起发送。可以。我会把两台海报屏和两个备用控制器列入报价。
Certainly. I'll include two LED poster screens and two spare controllers in the quotation.发起发送 → 翻译处理中 → 英文生成 → 发送。
本例已开启接收和发送翻译,回复目标语言为英语。界面为讲解进行了简化;译文及发送状态均为预置示意,无真实调用或发送,动画时长不代表实际处理速度。
把几轮聊天放在一起,AI 发现收货城市还没定,两位技术人员的搭建时间也要确认。销售核对建议后,就能在原会话里接着问。
5 月 28 日 · 示例会话
We rent screens for outdoor events. We need a 6 × 3 m LED screen.
我们做户外活动屏租赁,需要一块 6 × 3 米的 LED 屏。
Will it stay installed, or move between venues?
是固定安装,还是会在不同场地间搬动?
It will move every weekend. Two technicians handle setup.
每周换场地,由两位技术人员搭建。
When do you need it, and where will it be delivered?
需要什么时候收到,送到哪里?
Before 10 June, for our 18 June event. The delivery city is not decided yet.
6 月 18 日办活动,希望 10 日前收到。收货城市还没定。
Which city are we shipping to? I’ll check if we can deliver before 10 June. How much setup time will your two technicians have?
请问送到哪个城市?我来核实能否在 6 月 10 日前送达。每次转场,两位技术人员有多久搭建?
✓ 已发送当前没有建议。
请问送到哪个城市?我来核实能否在 6 月 10 日前送达。每次转场,两位技术人员有多久搭建?
We rent screens for outdoor events. We need a 6 × 3 m LED screen.
It will move every weekend. Two technicians handle setup.
Before 10 June, for our 18 June event. The delivery city is not decided yet.
活动屏租赁商;户外屏 6 × 3 米;每周转场、两人搭建。
规格和使用条件已了解;交付信息待补充。城市未定,无法确认能否在 10 日前到货。
请问送到哪个城市?我来核实能否在 6 月 10 日前送达。每次转场,两位技术人员有多久搭建?
销售采用建议后,回复填入输入框,仍可修改。销售确认发送,新的回复进入会话,等待客户补充信息。
Sofia 在等照明审核用的配光文件。周报列出小林答应的交付时间和后续沟通,主管知道该找工程同事核实进度。
分析 / 分析报告
3名销售跟进8位客户,4家取得明确推进。两项交付仍逾期,另有一项延迟报价已补交;需分别安排支持。
客户进展、成员工作与待跟进事项。
客户进展、成员工作与待跟进事项。
成员工作质量分析
采用本次报告保存的统计,期初、期间与期末分别计算。
Emma
Sofia
Omar
Lucas
Ava
Liam
Emma客户已选择P3.9,收货城市仍待确认。
Omar小周按时发出规格表,客户确认收到并选择HB150-B;运费待核算,样品尚未批准。
Noah修订报价晚了两天,已补发;客户接受运费并要求准备PI。
Ava客户确认样品调光测试通过,要求报价200盏。
Ava客户确认样品调光测试通过,要求报价200盏。
Mia接线图
Noah修订报价
Sofia光学配光文件
Mia接线图
Noah修订报价
仅评价本次所选资料。协作贡献可重叠,成员数不可相加作为团队总数。
| 成员 | 首次有效需求客户 | 实质推进客户 | 期末逾期未完成事项 | 本期逾期补救完成事项 |
|---|---|---|---|---|
| 小林 | 3家 | 1家 | 1项 | 0项 |
| 小周 | 1家 | 2家 | 0项 | 1项 |
| 小许 | 2家 | 1家 | 1项 | 0项 |
期内直接工作记录涉及 3 家客户。
Emma
Sofia
Lucas
Emma客户已选择P3.9,收货城市仍待确认。
本统计范围无对应事项。
本统计范围无对应事项。
本统计范围无对应事项。
Sofia光学配光文件
本统计范围无对应事项。
期内直接工作记录涉及 2 家客户。
Omar
Omar小周按时发出规格表,客户确认收到并选择HB150-B;运费待核算,样品尚未批准。
Noah修订报价晚了两天,已补发;客户接受运费并要求准备PI。
本统计范围无对应事项。
本统计范围无对应事项。
Noah修订报价
本统计范围无对应事项。
Noah修订报价
期内直接工作记录涉及 3 家客户。
Ava
Liam
Ava客户确认样品调光测试通过,要求报价200盏。
Ava客户确认样品调光测试通过,要求报价200盏。
Mia接线图
本统计范围无对应事项。
Mia接线图
本统计范围无对应事项。
按客户展示建议,不是已分派或已完成的任务。
协助小林找工程确认配光文件的准备情况,再告知Sofia可行的更新时间。
协助小许确认接线图的完成时间,回复客户安装准备安排。
小林确认收货城市后,再核对运费和能否按时送达。
小周核算运费,取得客户批准后再安排样品。
3名销售跟进8位客户,4家取得明确推进。两项交付仍逾期,另有一项延迟报价已补交;需分别安排支持。
Emma确认P3.9选型;收货城市待定。
Sofia配光文件逾期,客户等它完成照明审核,需要主管协调工程。
Lucas等安装图后确认尺寸,没有约定交付期限。
Omar规格表提前1小时发出,客户确认选型;先核运费,尚未批准寄样。
Noah报价晚两天补交,客户接受运费并要求PI。延迟与补救都保留。
Ava客户确认调光测试通过,要求报价200盏。
Mia上周到期的接线图仍未完成,需要协调交付时间。
Liam色温待客户确认,未约定交付期限,不计逾期。
EmmaEmma · 05-25 10:00 (UTC+8) We need a 6 × 3 m outdoor LED screen for our rental events on 18 June.
Emma小林 · 05-27 11:00 (UTC+8) For weekly moves, I recommend P3.9 with quick-lock cabinets. Would that work for your setup?
EmmaEmma · 05-28 10:00 (UTC+8) P3.9 works for us. Please use that in the quote. The delivery city is not decided yet.
SofiaSofia · 05-26 09:00 (UTC+8) We need 120 of the 200W floodlights for a stadium. Our designer needs the photometric file to finish the lighting review.
Sofia小林 · 05-28 14:00 (UTC+8) I’ll send the photometric file by Friday, 29 May, at 5 pm Shanghai time.
Sofia小林 · 05-29 17:20 (UTC+8) I haven’t sent the file yet. I’m still waiting for it from engineering.
Sofia小林 · 05-31 20:00 (UTC+8) The file is still not sent; I’m waiting on engineering.
OmarOmar · 05-27 15:00 (UTC+8) We need 80 of the 150W high bays for our warehouse. The mounting height is 9 metres.
Omar小周 · 05-28 16:00 (UTC+8) At that height, HB150-B is the better fit. Shall I calculate freight for 80 units?
OmarOmar · 05-29 11:00 (UTC+8) Yes, use HB150-B. Please confirm freight first. Do not send the sample yet.
Omar小周 · 05-28 16:10 (UTC+8) I’ll send the HB150-B spec sheet by 6 pm today, Shanghai time.
Omar小周 · 05-28 17:00 (UTC+8) Here is the HB150-B spec sheet we discussed.
OmarOmar · 05-29 10:50 (UTC+8) Received the spec sheet, thank you. It gives our engineer the details needed to choose the model.
LucasLucas · 05-25 15:00 (UTC+8) We need 20 window displays for the mall. The installation drawings are not ready yet.
Lucas小林 · 05-26 10:00 (UTC+8) Please send the drawings when available so we can confirm dimensions. We have not agreed a delivery date yet.
NoahNoah · 05-22 10:00 (UTC+8) We need 40 outdoor LED cabinets. Please revise the quote with sea freight.
Noah小周 · 05-25 10:00 (UTC+8) I will send the revised quote by Tuesday, 26 May, 5 pm Shanghai time.
Noah小周 · 05-27 09:00 (UTC+8) I missed yesterday’s deadline. The freight quote is still pending.
Noah小周 · 05-28 17:00 (UTC+8) Here is the revised quote including sea freight. Sorry it is two days late.
NoahNoah · 05-29 09:00 (UTC+8) Received. The freight price is acceptable. Please prepare the PI.
AvaAva · 05-25 09:00 (UTC+8) We need dimmable panel lights for 200 offices. Can you send one sample for testing?
Ava小许 · 05-26 09:00 (UTC+8) The requested sample has been dispatched for your dimming test.
AvaAva · 05-29 14:00 (UTC+8) Our dimming test passed. Please quote 200 units of this model.
MiaMia · 05-20 09:00 (UTC+8) We need the wiring diagram for 12 installed LED screens before planning installation work.
Mia小许 · 05-21 09:00 (UTC+8) I will send the wiring diagram by Friday, 22 May, 5 pm Shanghai time.
Mia小许 · 05-25 09:00 (UTC+8) I have not sent the wiring diagram. It missed Friday’s deadline.
Mia小许 · 05-31 16:00 (UTC+8) The wiring diagram is still not ready. I am checking with engineering.
LiamLiam · 05-27 09:00 (UTC+8) We need 60 track lights, but have not chosen warm or neutral white yet.
Liam小许 · 05-28 09:00 (UTC+8) I can send comparison photos to help you choose. We have not agreed on a delivery date.
分析报告列表保留本周及历史周报。本例:2026年5月25—31日,3名成员、8位客户。
Emma
Sofia
Omar
Lucas
Ava
Liam
Emma客户已选择P3.9,收货城市仍待确认。
Omar小周按时发出规格表,客户确认收到并选择HB150-B;运费待核算,样品尚未批准。
Noah修订报价晚了两天,已补发;客户接受运费并要求准备PI。
Ava客户确认样品调光测试通过,要求报价200盏。
Ava客户确认样品调光测试通过,要求报价200盏。
Mia接线图
Noah修订报价
Sofia光学配光文件
Mia接线图
Noah修订报价
Emma · Sofia · Lucas
Omar · Noah
Ava · Mia · Liam
协助小林找工程确认配光文件的准备情况,再告知Sofia可行的更新时间。
协助小许确认接线图的完成时间,回复客户安装准备安排。
小林确认收货城市后,再核对运费和能否按时送达。
小周核算运费,取得客户批准后再安排样品。
3名销售跟进8位客户,4家取得明确推进。两项交付仍逾期,另有一项延迟报价已补交;需分别安排支持。
Emma确认P3.9选型;收货城市待定。
Sofia配光文件逾期,客户等它完成照明审核,需要主管协调工程。
Lucas等安装图后确认尺寸,没有约定交付期限。
Omar规格表提前1小时发出,客户确认选型;先核运费,尚未批准寄样。
Noah报价晚两天补交,客户接受运费并要求PI。延迟与补救都保留。
Ava客户确认调光测试通过,要求报价200盏。
Mia上周到期的接线图仍未完成,需要协调交付时间。
Liam色温待客户确认,未约定交付期限,不计逾期。
Emma · Emma · 2026-05-25 10:00 (UTC+8)
We need a 6 × 3 m outdoor LED screen for our rental events on 18 June.
Emma · 小林 · 2026-05-27 11:00 (UTC+8)
For weekly moves, I recommend P3.9 with quick-lock cabinets. Would that work for your setup?
Emma · Emma · 2026-05-28 10:00 (UTC+8)
P3.9 works for us. Please use that in the quote. The delivery city is not decided yet.
Sofia · Sofia · 2026-05-26 09:00 (UTC+8)
We need 120 of the 200W floodlights for a stadium. Our designer needs the photometric file to finish the lighting review.
Sofia · 小林 · 2026-05-28 14:00 (UTC+8)
I’ll send the photometric file by Friday, 29 May, at 5 pm Shanghai time.
Sofia · 小林 · 2026-05-29 17:20 (UTC+8)
I haven’t sent the file yet. I’m still waiting for it from engineering.
Sofia · 小林 · 2026-05-31 20:00 (UTC+8)
The file is still not sent; I’m waiting on engineering.
Omar · Omar · 2026-05-27 15:00 (UTC+8)
We need 80 of the 150W high bays for our warehouse. The mounting height is 9 metres.
Omar · 小周 · 2026-05-28 16:00 (UTC+8)
At that height, HB150-B is the better fit. Shall I calculate freight for 80 units?
Omar · Omar · 2026-05-29 11:00 (UTC+8)
Yes, use HB150-B. Please confirm freight first. Do not send the sample yet.
Omar · 小周 · 2026-05-28 16:10 (UTC+8)
I’ll send the HB150-B spec sheet by 6 pm today, Shanghai time.
Omar · 小周 · 2026-05-28 17:00 (UTC+8)
Here is the HB150-B spec sheet we discussed.
Omar · Omar · 2026-05-29 10:50 (UTC+8)
Received the spec sheet, thank you. It gives our engineer the details needed to choose the model.
Lucas · Lucas · 2026-05-25 15:00 (UTC+8)
We need 20 window displays for the mall. The installation drawings are not ready yet.
Lucas · 小林 · 2026-05-26 10:00 (UTC+8)
Please send the drawings when available so we can confirm dimensions. We have not agreed a delivery date yet.
Noah · Noah · 2026-05-22 10:00 (UTC+8)
We need 40 outdoor LED cabinets. Please revise the quote with sea freight.
Noah · 小周 · 2026-05-25 10:00 (UTC+8)
I will send the revised quote by Tuesday, 26 May, 5 pm Shanghai time.
Noah · 小周 · 2026-05-27 09:00 (UTC+8)
I missed yesterday’s deadline. The freight quote is still pending.
Noah · 小周 · 2026-05-28 17:00 (UTC+8)
Here is the revised quote including sea freight. Sorry it is two days late.
Noah · Noah · 2026-05-29 09:00 (UTC+8)
Received. The freight price is acceptable. Please prepare the PI.
Ava · Ava · 2026-05-25 09:00 (UTC+8)
We need dimmable panel lights for 200 offices. Can you send one sample for testing?
Ava · 小许 · 2026-05-26 09:00 (UTC+8)
The requested sample has been dispatched for your dimming test.
Ava · Ava · 2026-05-29 14:00 (UTC+8)
Our dimming test passed. Please quote 200 units of this model.
Mia · Mia · 2026-05-20 09:00 (UTC+8)
We need the wiring diagram for 12 installed LED screens before planning installation work.
Mia · 小许 · 2026-05-21 09:00 (UTC+8)
I will send the wiring diagram by Friday, 22 May, 5 pm Shanghai time.
Mia · 小许 · 2026-05-25 09:00 (UTC+8)
I have not sent the wiring diagram. It missed Friday’s deadline.
Mia · 小许 · 2026-05-31 16:00 (UTC+8)
The wiring diagram is still not ready. I am checking with engineering.
Liam · Liam · 2026-05-27 09:00 (UTC+8)
We need 60 track lights, but have not chosen warm or neutral white yet.
Liam · 小许 · 2026-05-28 09:00 (UTC+8)
I can send comparison photos to help you choose. We have not agreed on a delivery date.
36 块上屏模组 · 2 块备品
